INGLIZ HAMDA O‘ZBEK TILLARIDAGI STRESS VA TASHVISHNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIZMLAR VA ULARNING MADANIY FARQLARNI TAQQOSLASH
Keywords:
frazeologizm, stress, tashvish, metafora, madaniy farq, lingvokulturologiya, ingliz tili, o‘zbek tili.Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida stress hamda tashvish holatini ifodalovchi frazeologizmlarning semantik xususiyatlari, konseptual metaforalari va madaniy asoslari tahlil qilinadi. Tadqiqotda ikki til materiallari qiyosiy-lingvokulturologik yondashuv asosida solishtiriladi. Olingan natijalar frazeologik birliklarning nafaqat til tizimidagi, balki madaniy dunyoqarashdagi farqlarni ham aks ettirishini ko‘rsatadi.
References
1. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
2. Kövecses, Z. (2000). Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Barcelona, A. (Ed.). (2003). Metaphor and Metonymy at the Crossroads. Berlin: Mouton de Gruyter.
5. Khudoyberdievna, S. Z. (2022). The main features of translation of phraseology from english into uzbek. Scientific Impulse, 1 (3), 523-526.
6. Khudoyberdievna, S. Z. (2021). English phraseology and its integration with terminology. Academicia: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(2), 1618-1622.
7. Сайфуллаева Дилафруз Ахмадовна, Мирджанова Наргиза Норкуловна, Саидова Зулфизар Худойбердиевна РАЗВИТИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ И ТВОРЧЕСКИХ СПОСОБНОСТЕЙ СТУДЕНТОВ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ // Вестник науки и образования. 2020. №19-2 (97). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-professionalnyh-kompetentsiy-i-tvorcheskih-sposobnostey-studentov-vysshih-uchebnyh-zavedeniy (дата обращения: 29.11.2025).
8. Khudoyberdievna, S. Z. (2021). English phraseology and its integration with terminology. Academicia: An International Multidisciplinary Research Journal, 11 (2), 1618-1622.
9. Saidova, Z. (2023). Definition of Idioms in Modern Phraseology. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 29, 29.
10. Saidova Zulfizar Khudoyberdievna Model training method: classes in the form of buseness games, lessons such as lesson-court, lesson auction, lesson-press Conference // Достижения науки и образования. 2018. №5 (27). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/model-training-method-classes-in-the-form-of-buseness-games-lessons-such-as-lesson-court-lesson-auction-lesson-press-conference (дата обращения: 29.11.2025).
