LINGUISTIC FEATURES OF THE PROCESS OF TRANSLANGUAGING AND BILINGUALISM IN MULTILINGUAL LITERARY DISCOURSE
Keywords:
diaspora literature, translanguaging, bilingualism, linguistic hybridity, multilingualism, lingua-cultural features, identity.Abstract
Multilingual communication has grown widespread in today’s globalized society. Bilingualism and translanguaging are two important terms used to explain multilingual language use. Even though these terms are frequently used synonymously, they reflect distinct linguistic viewpoints. The aim of this thesis is to explore the similarities and differences between translanguaging and bilingualism, while highlighting their theoretical foundations and real-life applications.
References
1. Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (1989). The Empire Writes Back. Routledge.
2. Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. Routledge.
3. Bloomfield, L. (1933). Language. University of Chicago Press.
4. Canagarajah, S. (2011). Translanguaging in the Classroom. Applied Linguistics Review.
5. García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century. Wiley-Blackwell.
6. García, O., & Li Wei. (2014). Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. Palgrave Macmillan.
7. Grosjean, F. (1982). Life with Two Languages. Harvard University Press.
8. Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford University Press.
9. Pavlenko, A. (2004). Negotiation of identities in multilingual contexts. Multilingual Matters.
10. Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español. Linguistics, 18(7–8).
11. Wei, L. (2018). Translanguaging as a Practical Theory of Language. Applied Linguistics, 39(1), 9–30.
