O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI O’ZGARGAN TARTIB HOSISASI
Keywords:
Konversiya-o’zgargan tartib, so‘z yasalishi, nol affiks, transpozitsiya, funktsional o‘tish, morfologik o‘zgarish, semantik siljish, sintaktik pozitsiya, leksik birlik, tipologik farqlarAbstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi Konversiya-o’zgargan tartib hodisasining lingvistik xususiyatlari qiyosiy aspektda tahlil qilingan. Konversiya-o’zgargan tartib so‘z yasalishining muhim usullaridan biri sifatida ikkala tilda ham mavjud bo‘lib, turlicha namoyon bo‘ladi. Tadqiqotda Konversiya-o’zgargan tartibning nazariy asoslari, turlari, morfologik va sintaktik xususiyatlari, semantik o‘zgarishlar hamda pragmatik jihatlar ko‘rib chiqilgan. Ingliz tilida Konversiya-o’zgargan tartib mahsuldor so‘z yasash usuli hisoblanib, asosan ot va fe’l turkumlari orasida keng qo‘llaniladi. O‘zbek tilida esa Konversiya-o’zgargan tartib nisbatan kamroq uchraydi va ko‘proq kontekstual xarakterga ega. Maqolada ikkala tildagi Konversiya-o’zgargan tartib jarayonlarining o‘xshash va farqli tomonlari, til tizimidagi o‘rni, kommunikativ funksiyalari tahlil qilingan.
References
1. Bauer, L. (2018). Conversion and zero-derivation in English. Cambridge University Press.
2. Crystal, D. (2019). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (3rd ed.). Cambridge University Press.
3. Haspelmath, M., & Sims, A. (2020). Understanding Morphology (3rd ed.). Routledge.
4. Plag, I. (2018). Word-Formation in English (2nd ed.). Cambridge University Press.
5. Rahmatullayev, Sh. (2019). O‘zbek tilining so‘z yasalish qonuniyatlari. Toshkent: Fan nashriyoti.
6. Sapayev, S. (2020). O‘zbek tilida Konversiya-o’zgargan tartib hodisasi. O‘zbek tili va adabiyoti, 3(4), 45-58.
7. Tursunov, U., Muxtorov, J., & Rahmatullayev, Sh. (2018). Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Toshkent: O‘qituvchi.
8. Marchand, H. (2017). The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation (Reprint ed.). De Gruyter.
9. Yusupova, Z. (2021). Ingliz va o‘zbek tillarida so‘z yasalishining qiyosiy tahlili. Filologiya masalalari, 2(3), 112-125.
10. Lieber, R. (2019). Introducing Morphology (3rd ed.). Cambridge University Press.
